Franco-Croate
La vie en Croatie, tourisme en Croatie, se rendre en Croatie, Croatie

Expressions populaires...suite

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Expressions populaires...suite

Message  RK Webmaster le Mer 8 Juin - 11:51

Voila encore un peu du "boulot" pour Ore et Maryla.


· Bolje je biti jedan dan pijetao nego mjesec dana kokoš.
· Gdje se ne jede i ne pije, tu ljubavi nije.
· Daleko od očiju, daleko od srca.
· Dok srce ne zaboli, ne može oko zaplakati.
· Jezik laže, srce istinu kaže.
· Ljubav je lijepa ali je slijepa.
· Tuga i ljubav ne mogu se sakriti
· Ko nije kuću gradio i kćer udavao, taj ne zna što je trošak.
· Ko će udat curicu, valja prodat junicu.
· Žena nosi muža na licu, a muž ženu na košulji.
· Našla vreća zakrpu (kaže se kada se dvoje bijednih uzmu).
· Nije se oženio, već se oledio (kaže se za čovjeka koji se loše oženio).
· Nije se udala, već se zarobila (kaže se za djevojku koja se u zlo uda).
· Sastalo se zlo i gore da se malo razgovore (kad se sastanu muž i žena oboje nevaljali).
· Sretnome žene umiru a nesretnom kobile crkavaju.
· Uzeh vraga sve zbog blaga, blago nesta, vrag mi osta (kada se netko ženi zbog miraza).
· Teško mužu koji žene nema, a još teže koji se s vragom nateže (sa zlom ženom).
· Bolje od muža do muža, nego od sina do sina (bolje se preudavati nego pasti sinovima na vrat).
· Dosta jedan, malo sedam ·
Ko nije tučen, nije naučen (misli se na djecu).
· Mala djeca, mala briga; velika djeca, velika briga.
· Ne znaš ti, majko, kako je teško dijete roditi (reče kći majci).
· Plaća lanjsko veselje (kaže se za ženu kada se uz muke prvi put porađa)
· Gdje će vražja kokoš izleći božijeg pijetla.
· Iver ne pada daleko od klade.
· Kakvo zvono, takav glas; kakvo žito, takav klas.
· Kakvo drvo, takav klin; kakav otac takav sin.
· Majka na jedna vrata istjera a na druga primi.
· Majka tukla, majka bila, ali je ipak meni mila.
· Majka jednom rukom bije a drugom miluje.
· Čovjek želi da je od svakog bolji, a samo od svog sina da je gori.


Very Happy
avatar
RK Webmaster
Admin

Messages : 184
Date d'inscription : 17/03/2011

http://france-croatie.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Expressions populaires...suite

Message  ore le Jeu 9 Juin - 9:20


merci pour la petite explication a coté!!
avatar
ore

Messages : 39
Date d'inscription : 20/05/2011
Localisation : ile de France/Hvar

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum